一、澳门蒲京赌场手机版:谐音字多的基础是同音字多,氏始试食是十狮尸

 文学常识     |      2020-04-29

  今日中国,国民教育程度较之古代有了显著提升。但是另一方面,我们的汉字书写能力,却有不同程度的下降。面对国民教育程度与汉字书写能力成反比的局面,人们不禁要问,这样的矛盾如何解释?一方面,电脑的普及、书写的减少使大家对结构复杂的汉字渐生隔膜;另一方面,在今日中文教育中,对汉字的教学仅止于认识字体、记诵发音,忽略了汉字本身的构成与演变过程,使得人们对汉字的认识浅薄。那么,我们是否可以追溯往昔,自传统文化中找到可借鉴之处呢?

中国汉语文化奇妙无比,绕口令、绕口文为古今文人一大创造。它是利用汉语音同字不同,或字同音不同,或多音多义、近音近义、近音异义的特征,组合成的一种类似重叠往复的拗口、绕口的文字游戏,来描述人物场景纪事,既锻炼人的阅读朗诵和遣词造句基本功,又增添文化生活的乐趣。

世人常叹“中华文化博大精深”,五千年的璀璨文明,沉淀融合了多少优秀的文化,也孕育了多少的著名诗人,诞生了多少千古佳作,它们是中华文化巅峰的见证者和发扬人,他们留给后世的,更多的是惊叹和感动。

中文有多美,观之形式多变,可豪放、可含蓄,读之朗朗上口,意韵无穷。

  文字之学,在古时被称为“小学”,这里所谓“小”,是相对于修身齐家治国平天下的“大学”而言的。而古人对于文字之学,虽称之为小,但耗费心力却一点也不小,甚至视其为诸般学问的源头。在旧日著名的开蒙读物《三字经》中,就有:“为学者,必有初,小学终,至四书”的记载,赋予小学治学之本的地位。因此在旧时的文人学者中,很多人都对汉字投入了巨大的研究精力。

魏晋时期的竹林七贤之一王戎,就依此发明了一个成语“卿卿我我”。按说卿是古代的高官,君称臣始,引申同僚昵称。王戎始称夫妻,原词为“亲卿爱卿,所以卿卿。我不卿卿,谁当卿卿?”虽然这是记录爱情的典范,但也充其量是汉字应用的简单重复。

澳门蒲京赌场手机版 1

中文之美,美在形体,亦美在风骨。

汉字谐音字多的原因是有基础、有习惯、应用广泛。

澳门蒲京赌场手机版 2
徐浩岗 作

真正成熟的绕口文要数《羲熙戏犀》。古人用Xi音系列汉字,刻画出一个姓羲名熙的人,爱犀牛、戏犀牛,给犀牛洗澡的微型小说:“西溪犀,喜嬉戏。羲熙夕夕携犀徙。羲熙细细习洗犀。犀吸溪,戏袭熙。羲熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。”全文不过40字,除携、嘶二字外,均发Xi音,把羲犀相戏的场景描写得活灵活现。

从唐诗宋词,到元曲,再到明清小说,历朝历代对文化的研究和发展都别具一格,一代代的传承与发扬,在原有的基础上,融入了更多的新事物,运用的更加透彻,也理解的更加新颖,到了近代,多少国学大师涌现而出,他们因地制宜的创作出了许许多多令世人为之感叹的经典之作。就像笔者今日所带来的这篇奇文,便是如此。

没学习汉语,那就不会直到“红尘”是怎样的纷纷攘攘难舍断,“断肠”又是怎样的相思,“江南”又是怎样的烟雨朦胧,“明月”又是怎样一种乡愁,“天涯”究竟有多遥远。

一、谐音字多的基础是同音字多。

  后世对于汉字的应用,基本是以“小学”为基础,产生了独具特色的诗词、对联、书法等艺术形式。而中国文化也以汉字为载体蓬勃发展。因此,对于汉字,做到认识、会读、会写只是初级层面,而了解汉字源流、音调演变、不同含义,才是熟悉汉字的方法。

现代着名语言学家赵元任,曾在美国多所大学任教,是中国音韵学、方言学、现代语言学的泰斗。1952年他在美国结合教学,巧借汉语Shi的发音,作过一篇《施氏食狮史》的绕口文,其曰:“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食十狮尸。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。”这篇短文精彩风趣地讲述了施氏与十个狮子的故事,使人读后忍俊不禁,同时不得不慨叹大师驾驭汉语的高超能力。

澳门蒲京赌场手机版 3

有时候,我们似乎忘了中文有多美丽优雅,有多震撼人心!

几乎每个字都会有多少不等的同音字,所以每个字都有成为谐音字的可能。同音字最多有上百个的,如shi、ji等音。我国著名语言学家、“现代语言学之父”赵元任先生于1930年代在美国写了一篇奇文,文章原题《石室诗士食狮史》,全部用shi的同音字写成:

  中国有着浩如烟海的典籍,在这些以汉字写就的媒介中,我们不但能领略博大精深的文化,也能看出很多因汉字本身特征所产生的智慧。如上所言,汉字独特的音形义,都是展现智慧,显露才华的绝佳载体,同时也深刻说明,如果没有对汉字的精深理解,我们会缺失很多传统的底蕴。

记得小时候读过一篇《季姬养鸡》的短文,回想起来也十分有趣,说是“季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。”状叙女子季姬圈集驯养野鸡,野鸡野性难改,飞上书箱,季姬赶鸡,不小心打碎陶俑,一气之下将木屐投掷过去,反把鸡打死的故事。季姬喜怒无常、天真活泼的形象栩栩如生。

赵元任,出生于1892年,祖籍江苏武进人,是中国近代著名的学者、语言家、音乐家,其先后任教于美国康奈尔大学、哈佛大学、清华大学...等中外名校,作为中国现代语言学先驱,赵元任被誉为“中国现代语言学之父”,他于1930年时,曾在美国写了一篇奇文《施氏食狮史》,全文95个字,读音全部一致——

澳门蒲京赌场手机版 4

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,施氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食十狮尸。食时,始识十狮实十石狮尸。试释是事。

  历史中,以汉字本身的特性为表现对象,产生了很多佳作,有利用汉字特殊象形构造的拆字组字法,有利用汉字四声调韵的一字文,也有利用汉字单字单义特点的回文诗词。不妨以历史上的著名文字为例,领略一下汉字的博大精深。

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。

- 01 -

赵元任这篇短文,充分展示了汉语同音字现象,1960年,被大英百科全书收集在有关中国语言项内。后来有不少好事者模仿此文作了《季姬击鸡记》、《饥鸡集矶记》、《易姨医胰》、《于瑜与余欲渔遇雨》等篇,这些都说明了汉字同音字数量之多。

  巧用拆字猜字谜

澳门蒲京赌场手机版 5

汉语断句真心太重要了

二、人们有使用谐音字的习惯。

  可以说,字谜是对汉字构造利用最为典型的形式。在古籍中,利用拆字展现才学、创作妙文之记载屡见不鲜,如果公推最出名者,当属东汉蔡邕题曹娥碑阴之八字:“黄绢幼妇外孙齑臼。”八字刻出,数年间无人知其意。直至东汉末年,学者杨修向曹操解释了其含义。按杨修的说法,黄绢为染色之丝,色丝合为“绝”;幼妇乃少女,合为“妙”;外孙是女儿之子,女子合为“好”;齑为捣碎的辛辣之菜,臼是舂米器具,以舂捣菜,是受辛辣,左受右辛,是“辞”的古体字。故八字经拆解合为“绝妙好辞”四字,是蔡邕对曹娥碑文的褒奖。

这篇看着像古代的文言文,读起来感觉有些拗口,却显得别具一格,整篇文章,除去标点符号,字数只有95字,且每个字都同一个读音,它采用的是传统的“同音法”,但虽各字同音,却非胡诌乱写,它必须围绕主题,通顺明义方可,而这篇奇文正中下怀,堪称一篇经典之作。

学汉语,断句比你想的重要多了,不好好断句,就会……

谐音字使用最多的是在歇后语中。例如:

  不过,此事虽古今闻名,但其作为字谜,形态还相对原始。谜面八字的组合本身并无含义,也无韵脚,只是为了拆解组字而置于一处。但该形式趣味盎然、雅俗共赏,很快被历代文人接受并发扬光大。

那么,这篇名为《施氏食狮史》的奇文,里面在说些什么?笔者帮您翻译一下:说有一间石头的屋子,屋子里有一位诗人,他姓施,非常的喜欢狮子,于是,发誓要吃掉十头狮子。施诗人为了满足自己的口欲,便常常到市场里寻找狮子。这天,在十点钟时,他来到了市场,看到正好有十头狮子也被运到了市场,施诗人盯着这十头狮子,用手中的石头弓箭将它们逐一杀死,而后扛起了狮子的尸体,通通搬回了石头屋子。

在民间流传多年的“下雨天留客天留我不留”,不同的断句,不同的意思,来感受下。

外甥打灯笼--照舅。

  唐时,令狐绹出镇淮海,与幕僚同游扬州大明寺,见寺壁有题壁诗曰:“一人堂堂,二曜同光,泉深尺一,点去冰旁,二人相连,不欠一边,三梁四柱,烈火烘燃,除却双勾,两日不全”,当时幕僚皆不知所云,唯班蒙能释。一人者,合为“大”;曜在古时可代称日月星宿,二曜一般指日月,合为“明”;一尺为十寸,一十寸合为“寺”;冰去偏旁为“水”;二人合为“天”;“不”字少一边为“下”,三梁四柱可看做三横四竖,今日所称四点底,在古字书中属于“火”部,合为“无”;两个日字去掉双勾合为“比”,因此该诗意为“大明寺水,天下无比”。相较于曹娥碑阴题字,此诗不但结构更为复杂,还将数字嵌入诗中,巧妙规划,隐藏誉词,可谓文采机智、相映成趣。

澳门蒲京赌场手机版 6

一是:“下雨,天留客;天留,我不留。”

和尚打伞--无发无天。

  如果说题壁语或小说笔记中的记载还不乏初级游戏的特征,那么这种汉字拆解在诗歌中的应用,则可谓登堂入室,具有了更为风雅的内涵。

而他所居住的石头屋子很潮湿,于是,便让仆人将屋子擦拭了一番。而仆人擦好后,施诗人便开始享用这十头狮子。可当他要吃的时候,方才识破这十头狮子并非真狮子,而是用十头石头做的狮子。这时候,施诗人才意识到这就是事情的真相,并尝试着解释这件事情!

二是:“下雨天,留客?天留,我不留。”

谐音字的应用,使歇后语恢谐风趣,因而脍炙人口,被广泛传播和应用。

澳门蒲京赌场手机版 7

澳门蒲京赌场手机版 8

三是:“下雨天,留客天,留我不留?”

这是对谐音字有意识的运用。而无意之中对谐音字的敏感,从古到今都存在。

  北宋著名诗词家黄庭坚就是拆字高手。其《山谷乐府》中收录一首《两同心》词:“秋水遥岑。妆淡情深。尽道教、心坚穿石,更说甚、官不容针。霎时间,雨散云归,无处追寻。小楼朱阁沉沉。一笑千金。你共人、女边着子,争知我、门里挑心。最难忘,小院回廊,月影花阴。”乍看之下,与起自晚唐的花间派绮靡之风并无二致,都属于效闺怨之语,或于乐坊歌妓处的应酬对答之作,但在下阕“你共人、女边着子,争知我、门里挑心”一句中,却语带双关,应用了组字法。女边子,是为“好”,门里心,合为“闷”。此语单看,为女子怨尤之言,组字之后,同样是抱怨之语。这样一句简单的牢骚话,写得文雅兼带风趣,同时才气毕露。

看完这篇奇特文章的解释后,不知您有何感想呢?不过,从此文中,我们便能窥测一二原作者赵元任的学识功底,可见非同一般,据传说,在赵元任15岁的时候,适逢在上高等学堂,有一天,他在陪客人吃饭时,当场使用了8种各地方言,一一的和别人交流,顿时令在场的客人惊讶不已,纷纷感叹其的语言天赋!

四是:“下雨天,留客天,留?我不留!”

远的如《史记-张耳陈余列传》记载:汉初,高祖刘邦巡行天下,到了柏人(今河北省邢台市隆尧县西),贯高等人埋伏在此图谋夜间行刺。刘邦一行准备在柏人安宿时,刘邦“心动”,心里不安,就问这地方叫什么名,随从回答叫柏人,刘邦听了觉得谐音象“迫人”,就没有在柏人留宿起驾走了。

  同音异义成妙文

五是:“下雨天,留客天,留我不?留。”

近的如现代,送礼一般不送钟,因为谐音“送终”。

  音韵是汉语独有的语言体系,也是汉字不可分割的一部分。在世界语言中,没有任何一种文字有着如此多同音异义的表述方式,这当然得益于汉字本身的象形特征。不过在同音的基础上,通过不同的声调,完全可以做到表达不同的意义。这其中,以我国著名语言学家赵元任先生的《施氏食狮史》最为著名。

有时候,学会断句还能救命。

三、谐音字应用广泛。

  赵元任先生作此文,是向世界阐述中国文字独有的音韵调式,以及与之相配合的表意形式,通篇文字均以shi音配合四声写就,全文如下:“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。”这段奇文仅用一音就表述了一个完整的故事,通观世界语言,恐怕除汉字外,再也没有其他语言能作此类文章。

有这么个故事,说的是慈禧太后让一位书法家给她题扇,写的是王之涣的《凉州词》:

古代不但民间用,官方也用;当代不但个人用,企业单位也用;不但生话中用,艺术创作中也用。

  往复回文铸绝句

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

1、古代最恐怖的谐音关联就是避讳。

  汉字采取单字单音单义的表意方式,双字以上词语往往为组合词。这样的表意系统使得文学家可以采取更多样的方式展现意趣,由此产生出一种代表文体,就是回文诗词。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

首先是要避皇家的讳。皇帝的姓名、皇帝父袓的名字,都是要诏令天下要求避讳的。不但本字要避讳,谐音字使用上也是要小心的。如唐人可以写诗“灭烛怜光满”,“烛”与“朱”谐音,明代人敢这样写会被杀头的。所以有的皇帝因名字是常用字,避讳后非常不方便,即位后就会改名改成生僻字。所以古代皇帝除开国皇帝外名字多是生僻字。

  所谓“回文”,是指诗词利用汉语特有的顺序可以回环往复,不依相同顺序都可读出的文体。相传回文诗起于晋代,最著名者,就是晋代苏蕙的织锦回文图。

但是,这书法家一紧张漏写了一个“间”字,慈禧看后,勃然大怒,来了句“你戏弄哀家,拉出去砍了。”

其次是要避官讳。最著名的是陆游《老学庵笔记》中记载:北宋时,常州的太守名叫田登,下令州内避讳“登”字,只要是与“登”字谐音,都要用其它字来代替。触犯这个忌讳的都遭到鞭打。元宵佳节即将到来,依照惯例州城里都要点三天花灯表示庆祝。因“灯”与“登”谐音不能使用,州府衙门贴出的告示上就写成了“本州依例放火三日”。 于是就有了“只许州官放火,不许百姓点灯。”这个成语。

  历代文豪自然不会放过这种展示文采的机会,例如苏东坡就颇擅回文诗词,他的《记梦回文二首并叙》就是颇为著名的回文诗。诗云:“十二月十五日,大雪始晴,梦人以雪水烹小团茶,使美人歌以饮余,梦中为作回文诗,觉而记其一句云:乱点余花唾碧衫,意用飞燕唾花故事也。乃续之,为二绝句云。其一:酡颜玉碗捧纤纤,乱点余花唾碧衫。歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空岩。其二:空花落尽酒倾缸,日上山融雪涨江。红醅浅瓯新火活,龙团小碾斗晴窗。”这两首诗如果从末字反读,又可组成新的两首绝句:其一:岩空落雪松惊梦,院静凝云水咽歌。衫碧唾花余点乱,纤纤捧碗玉颜酡。其二:窗晴斗碾小团龙,活火新瓯浅醅红。江涨雪融山上日,缸倾酒尽落花空。

关键时刻,被吓着的书法家急中生智,赶紧说自己原本只是写了首小令,还高声朗诵出来。

三是要避家讳。父母的名字要避讳,祖上的名字也要避讳。如唐代著名诗人李贺,少时就有才名,但是科举考试受到阻碍,由于他父亲叫“李晋肃”,“晋肃”与“进士”谐音,有人提出李贺应避父讳,不能参加进士考试。当时愤怒的韩愈专门写了《讳辨》为李贺鸣不平:“父名晋肃,子不得举进士,若父名仁,子不得为人乎?”。但韩愈的雄文也于事无补,争论的声浪不断高涨。因此李贺终生没有参加进士考试。

  苏轼的回文之才,在词中展露得更为彻底,《东坡乐府》收录七首回文词,全部寄调菩萨蛮,以四时命名。例如《秋闺怨》:“井桐双照新妆冷。冷妆新照双桐井。羞对井花愁。愁花井对羞。影孤怜夜永。永夜怜孤影。楼上不宜秋。秋宜不上楼。”前后句之间使用回文,文字功力可谓炉火纯青,登峰造极。

黄河远上,白云一片。

2、民间运用谐音字主要是为了图吉利。

  对于汉字,熟练书写只是了解它的初步门径,在浩如烟海的中国古籍中,因汉字本身产生的故事绝不仅止于此,在这些记载中,我们能够看到传统文化的深度与厚度。

孤城万仞山,羌笛何须怨。

现在最常见的就是“8”谐音发,带“8”的车牌号、手机号是有真金白银的含金量的,一串8的号牌一般人是得不到用不起的:

  (宋瞳 作者单位:中国人民大学清史研究所)

杨柳春风,不度玉门关。

澳门蒲京赌场手机版 9

慈禧听了,明知他是诡辩,却也无理由砍人家头,只好作罢。

澳门蒲京赌场手机版 10

- 02 -

重音不同,意思也差的很多

不知你们有没有发现,一句话,读的重音不同,那意思可能会差了春夏秋冬一整年。

冬天冷的时候,

能穿多少就穿多少;

夏天热的时候,

能穿多少就穿多少。

现在冬天这么冷,不知道你有没有穿秋裤呢?

澳门蒲京赌场手机版 11

- 03 -

看着是两个字,实际是一个字

汉字里,有一堆很有趣的字,它们看上去似乎是两个单独的字,但其实是一个字。

孬——nao

很不好,那就是孬

嫑——biao